Leviticus 8:17 And the calf and its hide, and its meats, and its dung he incinerated in fire outside the camp, in which manner the lord gave orders to Moses.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3588 the G3448 calf G2532 and G3588 G1037.1 its hide, G1473 G2532 and G3588 G2907 its meats, G1473 G2532 and G3588 G2874.1 its dung G1473 G2618 he incinerated G4442 in fire G1854 outside G3588 the G3925 camp, G3739 in which G5158 manner G4929 the lord gave orders G2962 G3588 to G* Moses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3588 τον G3448 μόσχον G2532 και G3588 την G1037.1 βύρσαν αυτού G1473 G2532 και G3588 τα G2907 κρέα αυτού G1473 G2532 και G3588 την G2874.1 κόπρον αυτού G1473 G2618 κατέκαυσεν G4442 πυρί G1854 έξω G3588 της G3925 παρεμβολής G3739 ον G5158 τρόπον G4929 συνέταξε κύριος G2962 G3588 τω G* Μωυσή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3448 N-ASM μοσχον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-ASF βυρσαν G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2907 N-APN κρεα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-ASF κοπρον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2618 V-AAI-3S κατεκαυσεν G846 D-APN αυτα G4442 N-DSN πυρι G1854 PREP εξω G3588 T-GSF της N-GSF παρεμβολης G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G4929 V-AAI-3S συνεταξεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ואת הפר ואת ערו ואת בשׂרו ואת פרשׁו שׂרף באשׁ מחוץ למחנה כאשׁר צוה יהוה את משׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H853 ואת H6499 הפר But the bullock, H853 ואת H5785 ערו and his hide, H853 ואת H1320 בשׂרו his flesh, H853 ואת H6569 פרשׁו and his dung, H8313 שׂרף he burnt H784 באשׁ with fire H2351 מחוץ without H4264 למחנה the camp; H834 כאשׁר as H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H853 את H4872 משׁה׃ Moses.

new⁽ⁱ⁾

17 H6499 But the bull, H5785 and his hide, H1320 his flesh, H6569 and his dung, H8313 [H8804] he burnt H784 with fire H2351 outside H4264 the camp; H3068 as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ vitulum cum pelle, et carnibus, et fimo, cremans extra castra, sicut præceperat Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and he brente without the castels the calf, with the skyn, fleischis, and dung, as the Lord comaundide.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the oxe, the hide, his flesh ad his donge, he burnt with fire without the hoste, as the Lorde commaunded Moses.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bullocke wt his skynne, flesh, & donge, burned he with fyre without the hoost, as the LORDE commaunded him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the ox, the hide, his flesh and his dung, he burnt with fire without the host, as the LORD commanded Moses.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the oxe, the hyde, hys flesh and his donge, he burnt with fyre wtout the hoste, as the Lord commaunded Moses.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the yonge oxe and hys hyde, his flesh and his donge, he burnt wyth fyre without the hoste, as the Lorde commaunded Moses.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bullocke and his hide, and his flesh, and his doung, hee burnt with fire without the host as the Lord had commanded Moses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the Bullocke, & his hide, his flesh, and his dounge, he burnt with fyre without the hoast, as the Lorde commaunded Moyses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the calf with the skin, and the flesh and the dung, he burnt without the camp, as the Lord had commanded.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6499 But the bullock H5785 , and his hide H1320 , his flesh H6569 , and his dung H8313 , he burnt [H8804] H784 with fire H2351 without H4264 the camp H3068 ; as the LORD H6680 commanded [H8765] H4872 Moses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but the bull, and his hide, and his flesh, and his dung, these he caused to be burned with fire without the camp, as the Lord commanded Moses.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6499 But the bull H5785 , and his hide H1320 , his flesh H6569 , and his dung H8313 [H8804] , he burnt H784 with fire H2351 outside H4264 the camp H3068 ; as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the calf, and his hide, and his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp, as the Lord commanded Moses.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ τὸν μόσχον, καὶ τὴν βύρσαν αὐτοῦ, καὶ τὰ κρέα αὐτοῦ, καὶ τὴν κόπρον αὐτοῦ, κατέκαυσεν αὐτὰ πυρὶ ἔξω τῆς παρεμβολῆς, ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bullock, and his hide, and his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the Lord had commanded Moses.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he hath burnt with fire, at the outside of the camp, as Jehovah hath commanded Moses.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the bullock and his skin, and his flesh, and his dung, he burnt in fire without the camp, as Jehovah commanded Moses.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung he burned with fire outside the camp, as Jehovah had commanded Moses.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire without the camp; as Jehovah commanded Moses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6499 But the bullock, H5785 and its skin, H1320 and its flesh, H6569 and its dung, H8313 he burnt H784 with fire H2351 without H4264 the camp; H3068 as Jehovah H6680 commanded H4872 Moses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, were burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But, the bullock itself, and its skin, and its flesh and its dung, consumed he with fire, outside the camp,––As Yahweh commanded Moses.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The young bull with its hide, its flesh and its dung one burned with fire outside the camp just as Yahweh had instructed Moses.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the ox, with its skin and its flesh and its waste, was burned with fire outside the tent-circle, as the Lord gave orders to Moses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the young bull and its hide, its flesh and its dung, he burned with fire outside the camp, even as Jehovah commanded Moses.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burned with fire, at the outside of the camp, as Jehovah had commanded Moses.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the bullock, his skin, his flesh and his dung, he burns with fire outside the camp; as Yah Veh misvahed Mosheh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire outside the camp, as LORD commanded Moses.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bull, and its skin, and its meat, and its dung, he burned with fire outside the camp, as Yahweh commanded Moses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6499 But the bull, H5785 and its skin, H1320 and its flesh, H6569 and its dung, H8313 he burned H784 with fire H2351 outside H4264 the camp; H3068 as Yahweh H6680 commanded H4872 Moses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bull, and its skin, and its flesh, and its dung, he burned with fire outside the camp; as the LORD commanded Moses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6499 But the bullock, H5785 and his hide, H1320 his flesh, H6569 and his dung, H8313 he burnt H784 with fire H2351 without H4264 the camp; H3068 as the LORD H6680 commanded H4872 Moses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bullock, and its hide, its flesh, and its dung, he burned with fire outside the camp; as the LORD commanded Moses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bull, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire outside the camp; as the LORD commanded Moses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6499 But the bullock, H5785 and his hide, H1320 his flesh, H6569 and his dung, H8313 he burnt H784 with fire H2351 outside H4264 the camp; H3068 as the Lord H6680 commanded H4872 Moses.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bullock and its hide, its flesh, and its dung, he burnt with fire outside the camp, as the LORD had commanded Moses.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the calf, and his hide, and his flesh, and his dung, he burned with fire outside the camp, as the Lord commanded Moses.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the calf, and his hide, and his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp, as the Lord commanded Moses.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Finally, he took the skin and the flesh of the bull, together with the food still in its stomach, and burned them outside the camp, just as Jehovah commanded.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As to the bull and its fat, skin, and offal, he incinerated them outside the camp, just as the LORD had commanded him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but* he burned the bull and its skin and its meat and its offal in the fire _⌊outside the camp_⌋,* just as Yahweh had commanded Moses.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bull with its hide, flesh, and dung he burned outside the camp, as the LORD had commanded him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bull with its hide, flesh, and dung he burned outside the camp, as the LORD had commanded him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bullock and its skin and its flesh and its manure, he burnt with fire outside the camp, as Jehovah commanded Moses.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But the bull, and its skin, and its flesh, and its dung, he burned with fire outside the camp; as the LORD commanded Moses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber den Farren mit seinem Fell, Fleisch und Mist verbrannte er mit Feuer außer dem Lager, wie ihm der HERR geboten hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6499 Aber den Farren H5785 mit seinem Fell H1320 , Fleisch H8313 und H6569 Mist H784 verbrannte er mit Feuer H4264 außer dem Lager H4872 , wie ihm H3068 der HErr H6680 geboten hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber den Farren mit seinem Fell, Fleisch und Mist verbrannte er mit Feuer draußen vor dem Lager, wie ihm der HERR geboten hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6499 Aber den Farren H5785 mit seinem Fell H1320 , Fleisch H6569 und Mist H8313 verbrannte H784 er mit Feuer H2351 draußen H4264 vor dem Lager H4872 , wie ihm H3068 der HERR H6680 geboten hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und den Farren und seine Haut und sein Fleisch und seinen Mist verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers: so wie Jehova dem Mose geboten hatte. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und den Farren und seine Haut und sein Fleisch und seinen Mist verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers: so wie Jahwe dem Mose geboten hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6499 Und den Farren H5785 und seine Haut H1320 und sein Fleisch H6569 und seinen Mist H8313 verbrannte er H784 mit Feuer H2351 außerhalb H4264 des Lagers H3068 : so wie Jehova H4872 dem Mose H6680 geboten hatte . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Maar den var met zijn huid, en zijn vlees, en zijn mest, heeft hij buiten het leger met vuur verbrand, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6499 Maar den var H5785 met zijn huid H1320 , en zijn vlees H6569 , en zijn mest H2351 , heeft hij buiten H4264 het leger H784 met vuur H8313 H8804 verbrand H3068 , gelijk als de HEERE H4872 Mozes H6680 H8765 geboden had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et le veau, sa peau, ses chairs et la fiente furent brûlés hors du camp, comme le Seigneur l’avait prescrit à Moïse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et le taureau, et sa peau, et sa chair, et sa fiente, il les brûla au feu, hors du camp, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mais il fit brûler au feu hors du camp le veau avec sa peau, sa chair, et sa fiente, comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mais il brûla au feu hors du camp le taureau, sa peau, sa chair et ses excréments, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8313 Mais il brûla H8804 H784 au feu H2351 hors H4264 du camp H6499 le taureau H5785 , sa peau H1320 , sa chair H6569 et ses excréments H3068 , comme l’Eternel H6680 l’avait ordonné H8765 H4872 à Moïse.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mas el novillo, y su cuero, y su carne, y su estiércol, lo quemó con fuego fuera del real; como el SEÑOR lo había mandado a Moisés.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mas el becerro, y su cuero, y su carne, y su estiércol, quemólo al fuego fuera del real; como Jehová lo había mandado á Moisés.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mas el novillo, y su cuero, y su carne, y su estiércol, lo quemó con fuego fuera del campamento; como el SEÑOR lo había mandado a Moisés.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Por demin e vogël, lëkurën e tij, mishin dhe fëlliqësirat e tij i dogji me zjarr jashtë kampit, ashtu si e kishte urdhëruar Zoti Moisiun.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ а тельца и кожу его, и мясо его, и нечистоту его сжег на огне вне стана, как повелел Господь Моисею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ واما الثور جلده ولحمه وفرثه فاحرقه بنار خارج المحلّة كما امر الرب موسى

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А юнеца, кожата му, месото му и изпражненията му изгори с огън вън от стана, както ГОСПОД беше заповядал на Мойсей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A kožu od junca, njegovo meso i njegovu nečist spali u vatri izvan tabora, kako je Jahve naredio Mojsiju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Volka pak toho i kůži jeho, i maso jeho, i lejna jeho spálil ohněm vně za stany, jakož byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men Tyren og dens Hud og dens Kød og dens Møg opbrændte han med Ild uden for Lejren, saa som HERREN havde befalet Mose.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 唯有公牛，連皮帶肉並糞，用火燒在營外，都是照耶和華所吩咐摩西的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6499 唯有公牛 H5785 ，連皮 H1320 帶肉 H6569 並糞 H784 ，用火 H8313 燒 H4264 在營 H2351 外 H3068 ，都是照耶和華 H6680 所吩咐 H4872 摩西的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 唯冇公牛，连皮带肉并粪，用火烧在营外，都是照耶和华所吩咐摩西的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6499 唯有公牛 H5785 ，连皮 H1320 带肉 H6569 并粪 H784 ，用火 H8313 烧 H4264 在营 H2351 外 H3068 ，都是照耶和华 H6680 所吩咐 H4872 摩西的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj la bovidon kaj gxian felon kaj gxian karnon kaj gxian malpurajxon li forbruligis per fajro ekster la tendaro, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta mullin vuotinensa, lihoinensa ja sontinensa poltti hän tulessa ulkona leiristä, niinkuin Herra Mosekselle käskenyt oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta mullikan nahkoinensa, lihoinensa ja rapoinensa hän poltti tulessa leirin ulkopuolella, niinkuin Herra oli Moosesta käskenyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men, li pran tout vyann ti towo a, po a ak tout tripay la, li boule yo an deyò limit kote yo rete a, dapre lòd Seyè a te ba li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A tulkot pedig, azaz annak bõrét, húsát és ganéját megégeté tûzzel a táboron kivül, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tetapi daging sapi itu, kulitnya, isi perut selebihnya termasuk ususnya, jadi seluruh sapi itu kecuali bagian-bagian yang sudah dipisahkan dibakarnya di luar perkemahan seperti yang diperintahkan TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ma bruciò col fuoco fuor del campo il giovenco, e la sua pelle, e la sua carne, e il suo sterco; come il Signore gli avea comandato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ma il giovenco, la sua pelle, la sua carne e i suoi escrementi, li bruciò col fuoco fuori del campo, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그 수송아지 곧 그 가죽과 고기와 똥은 진 밖에 불살랐으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ o veršio odą, mėsą ir mėšlus sudegino už stovyklos, kaip Viešpats įsakė Mozei.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A cielca z skórą jego i z mięsem jego i z gnojem jego spalił ogniem precz za obozem, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mas o novilho com o seu couro, com a sua carne e com o seu excremento, queimou-o com fogo fora do arraial; como o Senhor lhe ordenara.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men oksen med dens hud og dens kjøtt og dens skarn brente han op med ild utenfor leiren, således som Herren hadde befalt Moses.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iar cealaltă parte care a mai rămas din viţel şi anume: pielea, carnea şi balega, le -a ars în foc, afară din tabără, cum poruncise lui Moise Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А бичка, і шкуру його, і м'ясо його, і нечистість його спалив в огні поза табором, як Господь наказав був Мойсеєві.